お知らせ

一覧を見る

Calendar

2023 9月 10月 2024 11月 2025

Twitter

Tweets by maruyamabanka

Instagram

#吉田遠志展、イベントのお知らせ。

#吉田遠志展、イベントのお知らせ。
「絵本朗読と平和と共存を奏でるコンサート」
10月26日（土）13時開場、14時開演。

朗読は絵本原画を、演奏には楽曲と関連づけた遠志の美しい作品を大画面に投影します。展覧会、朗読、コンサートがたっぷり楽しめる魅力的な一日！　展示は第二部に変わっていますので、第一部に来られた方も楽しめます。
料金は500円！　展覧会とイベント両方をワンコインで楽しめます。

朗読：吉田遠志『はじめてのかり』『まいご』。こちらは絵本通りに原画を投影します。

演奏：#ライオンキング by #eltonjohn , #africa by #TOTO, #imagine by #johnlennon などを予定します。
芸術の秋、どうぞご来場ください。
#東御市 #長野県 #wearetheworld

#吉田遠志展、開催中。昨日は吉田遠

#吉田遠志展、開催中。昨日は吉田遠志最後の作品、清麗の舞いの摺り工程を公開実演しました。生前の遠志が日米の文化交流のため全米で行っていたことを再現したのです。工程の解説は、遠志五男・版画家の吉田司氏、摺りは遠志の専属摺師で伝統工芸士の沼辺伸吉氏。時間の都合で、遠志の版画の中から10の版木と18回の摺り工程という少ないものですが、完成まで約1時間（本当は納得するまでだからもっとかかるけど）。素晴らしかった！
#東御市 #長野県 #木版画

#yoshidatoshi exhibition is now on view. Yesterday, we demonstrated the printing process of ≪Dance of Eternal Love≫, his last work, to the public. It was a reenactment of what Toshi had done in the U.S. before his death to promote cultural exchange between Japan and the U.S.
The process was explained by Toshi's fifth son, printmaker Tsukasa Yoshida, and the printing was done by Toshi's resident printer and traditional craftsman, Shinkichi Numabe. Due to time constraints, the process took about one hour to complete (actually, it took longer), although it was a small number of 10 woodblocks and 18 printmaking processes from among the prints of Tohshi's prints. It was wonderful!

#吉田遠志展開催中。この作品は≪メ

#吉田遠志展開催中。この作品は≪メンドシーノの夜明け≫です。樹の間から差し込む朝陽の表現と、手前の動物たちの影がすばらしいです。この作品を、児童文学者の松居友が見て、あの名作 #動物絵本シリーズが生まれるきっかけとなりました。
これ、木版画ですよ。色の層（レイヤー）をどういう風に重ねたらこのような表現ができるのか、考えると眠れなくなる。
#東御市 #長野県 #木版画

#yoshidatoshi . This work is “Mendocino Sunrise”. The expression of the morning sun shining through the trees and the shadows of the animals in the foreground are wonderful. This work was seen by Tomo Matsui, a children's literature scholar, and it led to the creation of the famous #animalpicturebook .
This is a woodblock print. I can't sleep when I think about how the color are layered to create this kind of expression.
#japan #nagano #woodblockprint #mendocino

#吉田遠志展、開催中。作品を紹介し

#吉田遠志展、開催中。作品を紹介します。夜の東京シリーズ「新宿」（右）、「屋台店」（左）。
父・#吉田博の工房に入り伝統的な画風を継承してた昭和13年の作品。父よりもより多くの色が使われ、人々のぬくもりが伝わります。新宿は10月20日まで、屋台店は10月24日から公開。#長野 #長野県 #東御市 #木版画

#YoshidaToshi Exhibition, on view now. Here are some of his works. "Shinjuku" (Right) and "Supper Wagon" (left) from the Tokyo Night series.
These works were created in 1938, when he joined his father #YoshidaHiroshi 's studio and inherited his traditional style of woodblock print. More colors are used than in his father's work, and the warmth of the people can be felt. Shinjuku will be open to the public until October 20, and Supper Wagon will be open to the public from October 24.
#nagano #japan #tomi #woodblockprint

#吉田遠志　展、第1部（10月20日まで）に展示している、世界最大の多色刷木版画「最良の日」です。1.5×2.1メートルという、常識外のサイズ。
多色刷木版は、版木を何枚も制作する上、大きくなるほど紙の収縮でズレが出ますが、この作品はぴったりとズレをあえて利用した、ものすごい作品です。もう一点の「飛び立つ」は第2部（10月24日から）で展示します。
その他、息をのむほど美しい吉田遠志の作品、見逃したら一生後悔しますよ。#東御市 #木版画

The world's largest multicolor woodblock print, “Tiger amd Tigress,” is on view in the first section (through October 20) of the exhibition “Yoshida Toshi,” and measures 1.5 x 2.1 meters, a size that is out of the ordinary.
The larger the woodblock, the more the paper shrinks, causing the woodblock to shift. The other work, “Flying Up,” will be exhibited in the second part of the exhibition (starting October 24).
Other works by Yoshida Toshi are breathtakingly beautiful, and if you miss them, you will regret it for the rest of your life. #Tomi #woodblockprint

#吉田遠志展、総点数200点のうち、100

#吉田遠志展、総点数200点のうち、100点を展示した第1部が本日より開催。来場されたお客様「すごい」の連発です😂　ショップでは、吉田遠志作品はもちろん、吉田版画アカデミー会員作品を限定販売しています。お早めに！
巨大なシマウマがお出迎えいたします。
#東御市 #木版画

The first part of the Yoshida Toshi exhibition, featuring 100 works out of a total of 200, opened today. Visitors to the exhibition have been saying “Wow” "Great!!!" In the shop, we are selling a limited number of works by Yoshida Tohshi as well as works by Yoshida Print Academy members.
A mega zebra banner will welcome you.
#woodblockprint #yoshidatoshi

#吉田遠志展は府中市美術館に続いて#東御市で開催します。本日、府中→東御　搬入完了しました。200点！　でも一度には展示できません(^^ゞ。入れ替えてやります。
『遠志は訴える。地上の原理を人間も守れと。野生動物は、愚かな人間をじっと見つめている。』

#私たちは見つめられている

#Yoshida_Toshi exhibition will be held in #Tomi -city following Fuchu Art Museum. Today, we have completed the delivery of 200 works from Fuchu to #Tomi.
200 works here, but we will replace them 2 priod.

Toshi appeals. Protect the principles of the earth.
The Earth is waching you.

Check our site.

まだまだ暑いですね😅 今日はお隣の

まだまだ暑いですね😅
今日はお隣の上田市の小学校にお招きいただき、親子Tシャツワークショップをやりました。
何とこのクラスは、カナヘビ（トカゲ）飼育にはまっていて、デザインにも採用！　その他、身の回りの自然や昆虫など大好きなものをデザインしていました。
保護者の皆さんとの共同授業ということで、それぞれ一致協力して、世界に一つだけの素晴らしいTシャツが完成🎉

It's still hot. Today, we were invited to a T-shirt workshop at an elementary school in the neighboring city of Ueda, and to our surprise, this class was into “KANAHEBI(Lizard)” breeding, and their designs are as you can see😍. As one would expect from the great nature in the Sanada area!　As this was a parent-child co-op time, they worked together to complete a only one works in the world!

#吉田遠志展に向けて作品を紹介して

#吉田遠志展に向けて作品を紹介しています。今回は抽象作品ですが、宇宙、地球、大地を連想させる形や色があり、しかもどこか和のテイストも感じる不思議がありながも魅力的！　木版画としてはかなり大型の作品でもあります。
開催まであと2週間！　ぜひお見逃しなく。

#Yoshida_Toshi
The work is an abstraction, but the shapes and colors evoke space, earth, and the earth, and yet there is a mysterious yet appealing sense of Japanese taste!　The work is also quite large for a woodblock print.
There are only two weeks left until the exhibition!　Don't miss it!

#吉田遠志展に向けてイベントのご案

#吉田遠志展に向けてイベントのご案内。
9月16日（月・祝）10時より、吉田遠志の全生命力を注いだ「動物絵本シリーズ」の読み聞かせと、原画の限定公開をします。
色鉛筆で描かれた原画は、ただただ美しくその細密さに驚きを禁じ得ません。70歳を過ぎ、命をけずるように作り上げた世界中のベストセラー！　復刊を願うばかりです。
こちらは事前に当館に電話でお申し込みください。
#東御市 #木版画

Event Information for Toshi Yoshida Exhibition.

On September 16 (Mon., holiday) at 10:00 a.m., we will held storytelling his "Animal Picture Book Series" in which he poured all his life force, and show his original drawings exclusively to the public.
The original color pencil drawings are simply beautiful and astonishing in their detail, and the bestsellers from around the world that he created as if his life depended on it after the age of 70!　We only hope that the book will be reprinted.

🔔Advance registration by phone is required.

#吉田遠志展に向けて作品を紹介して

#吉田遠志展に向けて作品を紹介しています。
この作品は≪清麗の舞い≫、吉田遠志生涯最後の作品です。雪の中で、二羽の鶴が求愛しています❤️
9月29日（日）13:30〜講演「父吉田遠志を語る」に続いて、吉田遠志専属摺師だった沼辺伸吉氏による本作品の制作実演を実施します！　トップクラスの技術をライブで見られる大チャンスです。
申込不要、入館料のみ必要
#東御市 #木版画

This is the "Dance of Eternal Love"❤️. On September 29 (Sun.) from 1:30 p.m., We will held an event "Talk about My Father, Toshi Yoshida," and Mr. Shinkichi Numabe, Toshi Yoshida's exclusive printer, will demonstrate the making of this work.
No application required, admission fee only.
#Tomi City #woodblock prints

#吉田遠志展に向けて不定期でご紹介

#吉田遠志展に向けて不定期でご紹介しています。今回は、代表作「キリマンジャロ」シリーズから。版画は同じ版木から、色替えというテクニックで朝、曇りなど全く違うものに変えることができます。画像は朝をイメージしたものですが、展覧会では夕方、曇りの日も展示します。
特設サイトは制作中ですが、チラシを公開しましたのでHPでぜひご覧ください。
#東御市 #木版画

This is introduction for the exhibition of Yoshida Toshi. This time, we will introduce his representative work from the "Kilimanjaro" series. Woodblock prints can be changed to something completely different from the same woodblock using a technique called "IROGAE" (color change), ex. morning, cloudy day, etc. This one is an image of morning, but the exhibition will also show evening and cloudy days.
A special website is still under construction, but the flyer is now available on our website.

#吉田遠志展（9/14〜12/1）に向けて作品を紹介しています。戦前から戦後にかけての制作された油彩です。
木版画はもちろんですが、油彩画も一級品！　これまで吉田遠志の油彩は国内ではほとんど公開されていませんので、大チャンス！！

Works for the exhibition “Yoshida Tohshi” (9/14-12/1). These are oil paintings produced from prewar to postwar periods.
His woodblock prints are of course first-class, but his oil paintings are also first-class!　Until now, few of Yoshida Tohshi's oil paintings have been exhibited in Japan, so this is a great opportunity!

中庭のバラ園でチラホラと咲き始めました。見頃は5月20日以降の予想です。今年は恒例のバラフェアはありませんが、生演奏はきっとあると思いますよ🌹🎹🎸
#東御市 #丸山晩霞記念館 #バラ

#吉田遠志展（9月14日〜12月1日　協力

#吉田遠志展（9月14日〜12月1日　協力：府中市美術館、吉田版画アカデミー）の開催に向けて展示予定作品を順次紹介します。
今回は≪文鳥≫です。なんと16歳の時に制作しています。父 #吉田博の下、一流の彫師、摺師にも指導を仰ぎ制作したものでしょう。スケッチブックを見ると動物をたくさんスケッチしていて、いまにも動き出しそうなものばかりです。
#東御市 #木版画 #吉田遠志

#ToshiYoshida Exhibition will held MaruyamaBanka Museum (September 14-December 1, 2024. In cooperation with Fuchu Art Museum and Yoshida Hanga Academy)
"Buncho" (Java sparrow), #ToshiYoshida created at the age of 16. Amazing👏 He worked under the guidance of his father #HiroshiYoshida, and a top cutter and printer. Looking at his sketchbook, we can see that he sketched a lot of animals, all of which look as if they are about to start moving.

#吉田遠志が19歳の時に作った木版画≪雷鳥≫。遠志は幼少期に下肢に障がいを負って、屋外で活発に遊ぶことができませんでした。父が #吉田博母が #吉田ふじをで遠志が物心ついた時期には、すでに世界的アーティストで、自宅兼工房には一流の彫り師、摺り師が博の版画制作に携わり、その様子を見ながら、また手習いをしながら育っています。ただ遠志は厳格な父親と必ずしも同調していなかったことも事実で、幼少期の遠志の才能を引き出したのは祖母ルイでした。

今年9月から日本で初めて吉田遠志の回顧展を開催します。吉田遠志の名は父・博ほど日本では知られていませんが、長野県では世界最大の多色摺木版画を制作、国際交流拠点をつくるなど深いご縁があります。
展覧会では、油彩画、木版画、そして遠志の業績として最も知られている「絵本　野生動物シリーズ」の原画も展示します。

#ToshiYoshida made this woodblock print, "Raicho," when he was 19 years old. Tohshi had a lower limb disability in his childhood, which prevented him from playing actively outdoors. His father, #HiroshiYoshida and mother, Fujiwo Yoshida, were already world-renowned artists by the time he could remember, and he grew up watching and learning from the first-class engravers and printers at their home and studio, who were involved in Hiroshi's print production. However, it is also true that Hiroshi did not always agree with his strict father, and it was his grandmother Rui who brought out Hiroshi's talent as a child.

Starting this September, the first exhibition of Yoshida Tohshi will be held in Japan. Although Tohshi Yoshida's name is not as well known in Japan as that of his father, Hiroshi, we have a deep connection with Nagano Prefecture, where he produced the world's largest polychrome woodblock prints and established an international exchange center.
The exhibition will include oil paintings, woodblock prints, and original drawings from the "Wild Animals" series of picture books, the best-known of all of Tooshi's achievements.

本年9月、#吉田遠志の回顧展を日本で初開催。父は#吉田博で幼少期から絵画や版画に取り組み、遠志作品は世界で高い評価を受けています。詳細はHPに順次アップします。また今後は展示予定作品についてXやInsta上で紹介します。
画像:キリマンジャロスペシャルエディション

This September, the first retrospective exhibition of Toshi Yoshida's work will be held in Japan. He began painting and printmaking as a child under his father, Hiroshi Yoshida, and his work has been highly acclaimed around the world. More details will be uploaded on the website . We will also introduce the works to be exhibited on X and Insta in the future.
#ToshiYoshida #HiroshiYoshida

#ミマキエンジニアリングさんのご協

#ミマキエンジニアリングさんのご協力により、このたび #丸山晩霞の作品が壁紙になります。その試行として、当館二階の第二会議室がご覧の通りに！　素晴らしい技術力と施工された職人さんの見事な仕事です！

東御市の人口30,000人と同じ30,000個の紙コップを使った造形ワークショップby 3年生4年生です。約1時間でこんな大きな作品に！　その中の一つは自分なんです。

【高橋節　高橋久美子人形展】では、神崎遥香さんの「八重原人形」を販売しています！　映え映えで、ほっこりする作品で、人気です。数量限定なのでお早めにどうぞ～

さらに読み込む...